Les Conturlures

Des contes à voir et à entendre.
Des contes que l’on écoute avec les yeux,
que l’on regarde avec les oreilles.
Les mots sont des couleurs, les formes sont des histoires.
La langue peint les aventures que le pinceau dépeint.
Le geste du peintre et la voix du conteur
retracent les choix et la geste des personnages.
Elle peint, il dit.
Il dépeint, elle dessine.

Des contes « à la carte » pour enfants, pour adultes, pour tous.

Durée : adaptable, de 15mn à 1h30

Quels spectacles ?

Il était une fois un conteur, Bertrand Foly, et une peintre, Edith Henry.

Deux artistes usant de deux techniques qui sont, à priori, plutôt destinées à s’exercer séparément, en solitaire. Mais ils se rencontrent.
Elle et lui racontent. Ils content des histoires puisées dans les traditions kurdes, laotiennes, irlandaises, amérindiennes ou siciliennes, et des histoires contemporaines…

Il utilise les mots, les mots qui font la parole, ceux qui viennent à ce moment là dans sa bouche, ceux qui plongent tout au fond des oreilles, que l’on écoute bouche bée et yeux écarquillés.

Elle utilise le pinceau, ses mains, l’extrémité d’un doigt ou le bout d’un chiffon, ses gestes mettent en formes, en couleurs, les héros heureux ou malheureux, leurs rêves, leurs rencontres, leur folie, leur sagesse, tout en laissant libre l’imagination du spectateur.

Elle et lui sont complices, ils se complètent

Les Conturlures ne sont pas un spectacle des spectacles.

Un ensemble d’histoires (dix à l’heure actuelle, soit environ trois heures trente) que l’on peut déguster à la carte.

Les histoires

Chaque conte a un univers qui lui est propre, auquel correspond une technique graphique. Les âges indiqués sont des âges minimum. Il est entendu que chaque histoire convient à tous les âges supérieurs et donc… aux adultes.

Petit Pierre

– D’après une histoire originale de Philippe Dorin

Peinture sur vitre – A partir de 3 ans / durée : 20mn
Quand un petit garçon vit toutes les nuits d’étranges aventures dans sa chambre celles-ci apparaissent par transparence au-dessus de la tête du conteur.

Moitié Claire –

D’après une histoire originale de Philippe Dorin

Peinture sur papier – A partir de 4 ans / durée : 20mn
Quand une petite fille se met en deux pour secourir son ami l’oiseau, elle se nourrit picturalement de ses rencontres successives.

Les Deux Frères –

Conte traditionnel du Kurdistan

Modelage d’argile – A partir de 6 ans / durée : 20mn
Deux montagnes de terre, d’argile, deviennent dans les mains d’Edith, deux frères en route pour faire fortune.

Le Songe du Calife –

Conte traditionnel du Kurdistan

Peinture sur toile – A partir de 8 ans / durée : 15mn
Les couleurs gaies, primesautières, naïves du commencement du monde se laissent contaminer par le songe d’un vizir.

Le Pèlerinage du Brahmane Paramarta –

Conte traditionnel du Laos

Dessin sur vitre – A partir de 8 ans / durée : 15mn
Dans un carré de couleur chair le brahmane Paramarta, ses disciples et Xhien Mhen son serviteur s’animent au fur et à mesure qu’ils progressent dans leur pèlerinage.

Le Roi du Désert Noir –

Conte traditionnel d’Irlande

Peinture sur vitre – A partir de 8 ans / durée : 40mn
Le Prince de Connacht joue, perd, et doit passer de multiples épreuves. Sur la vitre de plexiglas les visages, les animaux et les choses se transforment. Rien n’est réellement ce qu’il paraît être. L’abstrait se concrétise. Le figuratif se dissous. Jusqu’à la surprise finale…

Conneda –

Conte traditionnel irlandais

Peinture sur cellophane et modelage d’argile – A partir de 8 ans / 35mn

Le Roi Conn et la Princesse Eda unissent leurs couleurs pour donner naissance à Conneda. Mais Eda meurt et, guidé par une balle d’argile et les conseils de son poney, Conneda devra entrer sous les eaux de cellophane du Lac Erne …

Jean de Calais –

Conte traditionnel d’Aquitaine

Peinture sur cellophane – A partir de 8 ans / durée : 35 mn

Jean de Calais est un brave jeune homme mais il a tendance à dilapider la fortune familiale en beuveries, jeux d’argent et amourettes…Alors que Jean de Calais, sur les conseils de son père qui tente de le remettre sur le bon chemin, part faire fortune ailleurs, il voit à l’entrée d’un village une meute de chiens occupés à dévorer un cadavre sous l’œil indifférent de quelques villageois. Il chasse les chiens, brusque un peu les paysans, paie les dettes du mort et le fait enterrer. Ses aventures ne font que commencer : un mystérieux oiseau blanc lui viendra en aide…

Cette dernière histoire fait également partie du spectacle « Bientôt j’entendrai la musique »

Il existe d’autres versions possibles des Conturlures :

Une version musicale « Les Conturlures kurdes » :

invitation à découvrir deux contes traditionnels kurdes « Les Deux Frères » et « Le Songe du Vizir », au son du ney, du daf, de la clarinette ou du balaban, avec Osman Sarkar, musicien kurde

Des versions bilingues : français et… italien, kurde, russe, chinois ou anglais.

Dossier complet sur demande

Extraits de presse

« Double enchantement pour les yeux et les oreilles. Double voyage dans le rêve et l’irréel. »

« Un voyage merveilleux qu’aucun n’avait envie de voir se terminer. »

« Original et spectaculaire. »

« De leurs talents est né un spectacle exceptionnel à voir et à entendre. »

Equipe artistique

Des créations de Bertrand Foly, conteur, et Edith Henry, peintre

Avec le regard de Marie-José Billet

Les photos du spectacle sont de Christian Mathieu

Les Conturlures sont soutenues par le Conseil Régional Nord/Pas-de-Calais, le Conseil Général du Pas-de-Calais et le Conseil Général du Nord

Les Conturlures bénéficient de l’aide à la diffusion dans les départements du Nord et du Pas de Calais

Fiche technique

Les Conturlures peuvent se jouer partout :

dans les théâtres, les médiathèques, les écoles, les salles des fêtes, les maisons de retraite, et pour certaines des histoires en appartement ou maison, voire à l’extérieur. Les conditions techniques ne sont pas tout à fait les mêmes.

La salle

Si la salle n’est pas équipée de gradins, il est indispensable d’améliorer la vision des spectateurs en utilisant des sièges de différents niveaux : tapis, coussins, bancs, chaises, etc…

L’espace scénique

En fonction des histoires et des installations : entre 3m et 5,50m d’ouverture / 3,50m de profondeur / 2m et 2,75m de hauteur

La jauge

Tout public :

70 spectateurs maximum (sans gradins) – 120 spectateurs maximum (avec gradins)

En scolaire :

Public maternelle : 40 spectateurs maximum (sans gradins) – 60 (avec gradins)

Public primaire : 70 spectateurs maximum (sans gradins) – 90 (avec gradins)

Les lumières

Salles de spectacles équipées :

Huit projecteurs minimum, de type pare ou PC (Plan lumière disponible sur demande)

Mise à disposition d’un régisseur pour l’installation des lumières.

Autres lieux :

Les autres salles doivent être équipées de prises de courant de 220 volts et leurs fenêtres doivent être obturées. Nous nous chargeons de l’installation et de la régie.