Les Remplumades

Samedi 27 et Dimanche 28 février 2016

Au Centre d’Arts plastiques et visuels, 4 rue des Sarrazins à LILLE

Là où commença La Pluie d’Oiseaux …

Exposition – œuvres de la pluie d’oiseaux du collectif Edwarina et œuvres de plasticiens solidaires. *
projections vidéos (compilation La Pluie d’Oiseaux, vidéos de Zval, Sylvain Houcke ….)

La Petite boutique de La Pluie d’Oiseaux
Breuvages et restauration

samedi 27 février
Ateliers de papiers

14h30 – 15h30 : pliés (origami) avec Jean-Claude Vanzut
16h – 17h : découpés avec Catherine Lavocat

Contes et racontages

17h – d’où vient ce si joli nom « La Pluie d’Oiseaux » ?
Visite racontée par Pierre Delye et Edith Henry
– Gouwy gazouillages

impromptu de littérature aviaire par Eric Gouwy

littératures vivantes
18h30 – Poésies iranienne
lecture bilingues avec Parviz Lak et Nathalie Brutin

19h – Sous l’emprise des mots
avec Emmanuel Plovier, Carole Saïdah et Isabelle Kubiak
textes d’auteurs décalqués, tous morts aujourd’hui mais bien vivants dans nos esprits. Burrough, Marien, Arrabal, Copi, Baudrillard, Artaud…

images et musiques…

20h30 – dialogues entre un violoncelle et des images
avec Timothée Couteau

21h30 – Arsène Lupunk Trio
Concert tout terrain avec Loran Casalta, Xavier Cauchy et Guillaume Leclercq
Ici, pas de chaînes, de crêtes ou de dents pourries : de l’élégance, de la contrepoubelle et des gros mots. De la revendication, des saxophones et de la danse contemporaine. Du punk-rock, du cajon et de la poésie du XX° siècle. Des sujets brûlants, de la bière et du conte mimé. Des battes de base-ball, de l’humour et de la flûte à bec. De l’accordéon à une main, de la rage et de la guitare en fer. De l’acoustique, des smokings et de l’énergie. Du rock’n’roll, du militantisme et de la finesse. (http://www.arsenelupunktrio.org)

Catherine Lavocat en profitera pour les croquer, dessiner-peindre….

dimanche 28 février

( Centre d’Arts plastiques et visuels, 4 rue des Sarrazins à LILLE )

10h30 – Ouverture

12h – Île
performance de Caroline Hofman

Assemblage de ses propres vêtements, de ceux d’amis, de proches puis d’étrangers, Ile forme un territoire fait de voyages et d’époques, un lieu de passage vers la rêverie, la fin de l’avoir et le commencement de l’être. Etendue textile, « Ile » est lieu de performance dans laquelle des textes sont narrés et chantés…

12h30 – performance de Thomas Suel

13h – ça mord
avec Louise Bronx (chant), Aline Reynaud-Paligot (basse) et David Beausseron (guitare)
Un trio qui déménage !
Une chanteuse charismatique, un étrange guitariste, une bassiste minimaliste, ça mord ou la chanson française revisitée. A côté du répertoire savamment sélectionné, un melting pot, ou medley, de chansons hautes en couleur s’égrène avec humour pendant les temps d’attente…
Debout les chanteurs morts ! et des pas morts non plus…

dimanche après midi : les enfants d’abord !

14h30 – extraits de Drôles d’Oiseaux – Béjaune et Pérégrain (le casanier et le migrateur).

spectacle ornithonifiant de marionnettes – par Eric Gouwy accompagné par Hamid Bouaziz

15h – Petit Pierre
une histoire des Conturlures, avec Edith Henry et Bertrand Foly
une histoire en peintures librement adaptée d’un conte de Philippe Dorin

16h – Les Enfarinées
avec Emilie Debard et Lisa Lefort Lecoeur
Un spectacle qui se déguste puisque les deux boulangères qui vous accueillerons ont été chercher les histoires de farines et de pain tout autour du monde. Au programme donc : La Petite poule rousse, Le Petit bonhomme de pain d’épice et Loup Gouloup et la lune.
Avec une chorégraphie qui met la main à la pâte, ce spectacle promet de faire saliver les plus grands et les plus petits.

16H30 – Le P’tit Bal
Bal pour enfants
avec Gautier Berger, Laurent Dionet, Eric Navet, Simon Demouveaux, Bastien Charlery

et Nathalie Renard
Le P’tit bal vous emmène en voyage à travers toute l’Europe. Petits et grands dansent ensemble pour partager un moment inoubliable.
Majoritairement traditionnelles (tarentelles, coceks, horas, kolos…) les danses ont été collectées à l’occasion de fêtes et de mariages dans les Balkans (Hongrie, Roumanie, Serbie, Bulgarie, Grèce…). Chaque danse est expliquée de façon simple et ludique et ont été adaptées spécialement pour les enfants.

18h – clôture des Remplumades lilloises –

Envol d’Oiseaux vers les Remplumades roubaisiennes, le 19 mars

Samedi 19 mars 2016

Au Non-Lieu, Usine Cavrois-Mahieu – 117 rue Montgolfier à ROUBAIX

Le Non lieu est… un lieu – fantastique. Une belle association roubaisienne (http://non-lieu.fr) de non-lieusards solidaires. La Pluie d’Oiseaux, roubaisienne elle aussi, est heureuse d’être accueillie dans cette u-topie emplie d’histoires, de créativité et de convivialité.

Mosaïque

La Pluie d’Oiseaux est un laboratoire de création, d’expérimentation, de rencontres.

La troisième journée des Remplumades repose sur la collaboration d’artistes de tous domaines. Elle sera colorée par le Newroz, le nouvel an kurde et iranien (le 21 mars sera tout proche), des expositions, de projection vidéos, des musiques d’ici et d’ailleurs, de la danse, des contes kurdes en peintures et musiques, des histoires en picard, de la poésie iranienne, des chansons, des performances, une petite boutique, un bar et de quoi manger….

Au programme, en plus des surprises :

Expositions – œuvres de collectif Edwarina et d’autres plasticiens solidaires.*

projections vidéos (compilation La Pluie d’Oiseaux, vidéos de Zval, Sylvain Houcke ….)

La Petite boutique de La Pluie d’Oiseaux
Breuvages et restauration

– Les Conturlures kurdes

avec Edith Henry et Bertrand Foly, pour cette occasion en musique avec Osman Sarkar

– Gouwy Gazouillis, impromptu de littérature aviaire par Eric Gouwy

De la fidélité d’Enluminance* pour La Pluie d’Oiseaux : un choix circonstancié de textes faisant échos en poésie à l’histoire de La Pluie d’Oiseaux, servi en pointillés et sautillement.

* Enluminance : médiation culturel, pratique de l’écrit et des arts, valeur de l’éducation populaire, linguistique, création de textes, interprétation littéraire.

– Extraits de Drôles d’Oiseaux – Béjaune et Pérégrain (le casanier et le migrateur).

Spectacle ornithonifiant de marionnettes – par Eric Gouwy accompagné par Hamid Bouaziz

– Pierrot Garnoulle

Conte en picard par Jacques Dupuich et Christiane Calonne (Compagnie du Reste-ici).

Ils puisent leur inspiration des matériaux et objets de récupération, ces «mis au rebut» ont beaucoup à dire. Nés dans le Nord, ils y vivent, y créent, convoquant dans leur jeu nombre de « héros » de ce territoire et de souvenirs de « petites gens ». Ils ont pris le parti de dire avec les sonorités et les mots d’une langue encore largement usitée, le Picard. Ils sacrifient pas à l’effet de mode ni au folklore et se rangent humblement auprès de ces utopistes, ces chercheurs, ces universitaires, ces artistes qui veulent redonner à cette langue toute sa légitimité, de tous ceux qui veulent croire en l’émotion qu’elle dégage.

– Poésie iranienne

Lecture bilingue avec Parviz Lak et Laure Chailloux

– Carole et Alain Duclos (Les Anonymes TP) diront des textes engagés,

accompagnés à l’orgue de barbarie et de Timothée Couteau au violoncelle

– cheminer, performance de Caroline Hofman

chants et narration : une cheminée de Roubaix raconte sa relation avec les oiseaux, et les voyages qu’elle a pu faire dans la ville et dans d’autres pays grâce à eux …

– duo du haut des cuves, Timothée Couteau (violoncelle) et Laure Challoux (accordéon)

– Soffio : danse picturale sur une musique originale de Zval – avec Ratiba Mokri et Edith Henry

– L’honneur de Saint-Cyr
Tony Honvault, Guillaume Aycard, Bertrand Carlier, Pierre-Yves Delavalle –

Compagnie « Les gentilshommes de la Brette »,

– c’est Newroz ! On danse ! On chante !

musiques kurdes, iraniennes … en passant par la country et le rockabilly et autres détours

avec

khalid Sarkar, Omer Sarkar, Osman Sarkar, Hüseyin Kuçuk

Juliette Kapla,…

The Folkabillys

Antoine Bargibant et Julie Butez

la rencontre inattendue de deux styles. Antoine, musicien aguerri, aux influences rock et Julie, chanteuse rétro à la voix surprenante. Les covers (reprises) reflètent leur univers musical passant de la folk à la country, tout en revisitant des grands classiques rockab’. Ce qui les inspire pour leurs propres compos.

*les plasticiens solidaires, auteurs des œuvres exposées les 27, 28 février et 19 mars :

Catherine Lavocat, Nathalie ficheux, Jean-claude Vanzut, Edwarina (Edith henry, rebwar saeed, KarINA waschko), Mansour Khodaveici – Didier Majewski – Dominique Leloir – Hemen Hamid – Hamid Jamal – Ling Fei – Xu Zhiwei – Sophie Himpens – Pary Hamed Aziz – Stefanie Seltner – Yosra Mojtahedi – Christoph Bruneel – Fred Martin – Louise Bronx … et ici aussi, surprises et impromptus !

22 ans après, l’association La Pluie d’Oiseaux ressort au grand jour sa première exposition collective fondatrice La pluie d’oiseaux.
Un retour en arrière nostalgique, un recommencement cyclique ?
Non, une détermination à continuer le chemin parcouru et ne pas laisser une difficulté de trésorerie réduire à néant la richesse de ce projet humain et artistique.

22 années à jouer les assembleurs/rassembleurs autour de la création et le partage au delà de toutes frontières : géographiques, culturelles, ou de cloisonnement artistique. Ce qui lui a permit de mener des projets avec des artistes et du public du Kurdistan d’Irak, de Chine, d’Afrique de l’Ouest, de Pologne, de Belgique, d’Angleterre, …, mais aussi dans toute la région Nord-Pas de Calais.

Et de nouvelles aventures sont prêtes à commencer.

Les Remplumades sont 3 journées pensées comme de grandes fêtes, où l’on vient partager, écouter, manger, danser, regarder, pour les grands et les petits.
Plus de 50 artistes mobilisés viennent y mêler arts plastiques, danses, musiques, contes et poésies, aux cotés des œuvres de l’exposition originelle.

Soutenue par la solidarité des artistes et la fidélité des bénévoles et des partenaires,
La Pluie d’Oiseaux invite maintenant le public à les soutenir, chacun à sa façon : Acheter une carte postale ou un livre à la petite boutique, manger une assiette mezze, acquérir un oiseau, une peinture, un dessin de son exposition-source ou une des œuvres données en soutien par des artistes, adhérer à l’association, faire un don (déductible!) ou tout simplement être là !

Samedi 27 et Dimanche 28 février 2016

Au Centre d’Arts plastiques et visuels, 4 rue des Sarrazins à LILLE

Là où commença La Pluie d’Oiseaux …

La Petite boutique de La Pluie d’Oiseaux
Breuvages et restauration

samedi 27 février
Ateliers de papiers

14h30 – 15h30 : pliés (origami) avec Jean-Claude Vanzut
16h – 17h : découpés avec Catherine Lavocat

Contes et racontages

17h – d’où vient ce si joli nom « La Pluie d’Oiseaux » ?
Visite racontée par Pierre Delye et Edith Henry
– Gouwy gazouillages

impromptu de littérature aviaire par Eric Gouwy

littératures vivantes
18h30 – Poésies iranienne
lecture bilingues avec Parviz Lak et Nathalie Brutin

19h – Sous l’emprise des mots
avec Emmanuel Plovier, Carole Saïdah et Isabelle Kubiak
textes d’auteurs décalqués, tous morts aujourd’hui mais bien vivants dans nos esprits. Burrough, Marien, Arrabal, Copi, Baudrillard, Artaud…

images et musiques…

20h30 – dialogues entre un violoncelle et des images
avec Timothée Couteau

21h30 – Arsène Lupunk Trio
Concert tout terrain avec Loran Casalta, Xavier Cauchy et Guillaume Leclercq
Ici, pas de chaînes, de crêtes ou de dents pourries : de l’élégance, de la contrepoubelle et des gros mots. De la revendication, des saxophones et de la danse contemporaine. Du punk-rock, du cajon et de la poésie du XX° siècle. Des sujets brûlants, de la bière et du conte mimé. Des battes de base-ball, de l’humour et de la flûte à bec. De l’accordéon à une main, de la rage et de la guitare en fer. De l’acoustique, des smokings et de l’énergie. Du rock’n’roll, du militantisme et de la finesse. (http://www.arsenelupunktrio.org)

Catherine Lavocat en profitera pour les croquer, dessiner-peindre….

dimanche 28 février

( Centre d’Arts plastiques et visuels, 4 rue des Sarrazins à LILLE )

10h30 – Ouverture

12h – Île
performance de Caroline Hofman

Assemblage de ses propres vêtements, de ceux d’amis, de proches puis d’étrangers, Ile forme un territoire fait de voyages et d’époques, un lieu de passage vers la rêverie, la fin de l’avoir et le commencement de l’être. Etendue textile, « Ile » est lieu de performance dans laquelle des textes sont narrés et chantés…

12h30 – performance de Thomas Suel

13h – ça mord
avec Louise Bronx (chant), Aline Reynaud-Paligot (basse) et David Beausseron (guitare)
Un trio qui déménage !
Une chanteuse charismatique, un étrange guitariste, une bassiste minimaliste, ça mord ou la chanson française revisitée. A côté du répertoire savamment sélectionné, un melting pot, ou medley, de chansons hautes en couleur s’égrène avec humour pendant les temps d’attente…
Debout les chanteurs morts ! et des pas morts non plus…

dimanche après midi : les enfants d’abord !

14h30 – extraits de Drôles d’Oiseaux – Béjaune et Pérégrain (le casanier et le migrateur).

spectacle ornithonifiant de marionnettes – par Eric Gouwy accompagné par Hamid Bouaziz

15h – Petit Pierre
une histoire des Conturlures, avec Edith Henry et Bertrand Foly
une histoire en peintures librement adaptée d’un conte de Philippe Dorin

16h – Les Enfarinées
avec Emilie Debard et Lisa Lefort Lecoeur
Un spectacle qui se déguste puisque les deux boulangères qui vous accueillerons ont été chercher les histoires de farines et de pain tout autour du monde. Au programme donc : La Petite poule rousse, Le Petit bonhomme de pain d’épice et Loup Gouloup et la lune.
Avec une chorégraphie qui met la main à la pâte, ce spectacle promet de faire saliver les plus grands et les plus petits.

16H30 – Le P’tit Bal
Bal pour enfants
avec Gautier Berger, Laurent Dionet, Eric Navet, Simon Demouveaux, Bastien Charlery

et Nathalie Renard
Le P’tit bal vous emmène en voyage à travers toute l’Europe. Petits et grands dansent ensemble pour partager un moment inoubliable.
Majoritairement traditionnelles (tarentelles, coceks, horas, kolos…) les danses ont été collectées à l’occasion de fêtes et de mariages dans les Balkans (Hongrie, Roumanie, Serbie, Bulgarie, Grèce…). Chaque danse est expliquée de façon simple et ludique et ont été adaptées spécialement pour les enfants.

18h – clôture des Remplumades lilloises –

Envol d’Oiseaux vers les Remplumades roubaisiennes, le 19 mars

Samedi 19 mars 2016

Au Non-Lieu, Usine Cavrois-Mahieu – 117 rue Montgolfier à ROUBAIX

Mosaïque

La Pluie d’Oiseaux est un laboratoire de création, d’expérimentation, de rencontres.

La troisième journée des Remplumades repose sur la collaboration d’artistes de tous domaines. Elle sera colorée par le Newroz, le nouvel an kurde et iranien (le 21 mars sera tout proche), des expositions, de projection vidéos, des musiques d’ici et d’ailleurs, de la danse, des contes kurdes en peintures et musiques, des histoires en picard, de la poésie iranienne, des chansons, des performances, une petite boutique, un bar et de quoi manger….

prix libre
(participation à votre gré)

14h00 – 23h00

Exposition-vente

d’œuvres de la pluie d’oiseaux du collectif Edwarina (EDith henry, RebWAR Saeed et KarINA Waschko)
à l’origine de l’association, ainsi que des œuvres issues d’autres actions menées par l’association par des artistes d’ici ou de loin – et d’œuvres proposées par des artistes en soutien à l’association.
Catherine Lavocat, Nathalie Ficheux, Mansour Khodaveici, Homayoun Hamidiani, Christian Leclercq, Dong Yi Sha, Didier Majewski, Dominique Leloir, Sophie Himpens, Pary Hamed Aziz, Stefanie Seltner, Yosra Mojtahedi, Christoph Bruneel, Fred Martin, Louise Bronx, Ratiba Mokri, Hemen Hamid, Hamid Jamal, Ling Fei, Xu Zhiwei, Estelle Granet, Philippe Lemaire…

Projections de vidéos/photos

de La Pluie d’Oiseaux, de Zval, Sylvain Houcke, Yosra Mojtahedi…

Petite boutique

(livres, cartes postales, CD…)

Breuvages

(salon de thé « Merouan », vins, bières, jus de fruit,vin chaud…)

Restauration

(assiette chti-kurde, soupe…)

Tout au long de l’après-midi

Les histoires de Monsieur K

de Bertold Brecht

par Carole Huot et Alain Duclos

16h00

Pierrot Garnoulle

Conte en picard
par Jacques Dupuich et Christiane Calonne

17h00

Les deux frères

une histoire des Conturlures Kurdes
avec Edith Henry (peintre), Bertrand Foly (conteur) et Osman Sarkar (musicien)
une histoire en peintures et en musiques, adaptée d’un conte traditionnel Kurde

17h30

Drôles d’Oiseaux

Béjaune et Pérégrain
par Eric Gouwy avec Hamid Bouaziz

18h00

Cheminer

Performance de Caroline Hofman
avec chants et narration : une cheminée tricotée, une cheminée de Roubaix, raconte sa relation avec les oiseaux, et les voyages qu’elle à pu faire dans la ville et dans d’autres pays grâce à eux, en référence à l’histoire de la pluie d’oiseaux.

18h30

Sofio

une musique Zval et danse picturale avec Ratiba Mokri et Edith Henry …

19h00

Poésie iranienne

avec Parviz Lak et Laure Chailloux

19h30

L’honneur des Saint-Cyr

avec Tony Honvault, Guillaume Aycard, Bertrand Carlier, Pierre-Yves Delavalle
La déplorable aventure des frères Saint-Cyr
Parce que l’honneur est tout ce qui reste quand on a tout perdu, parce que l’honneur n’est, sans argent, qu’une maladie, les frères Saint-Cyr vont se battre !
Oui, ils vont se battre contre… un soldat, le ridicule, l’humiliation, du vent…
Ils vont se battre pour rien et contre tout !

20h00

Duo du haut des cuves

avec Timothée Couteau et Laure Chailloux

à partir de 20h30 c’est Newroz ! *
On danse! On chante!

*nouvel an kurde et iranien

20h30 – Introduction

Musique Kurde

avec Khalid Sarkar, Omer Sarkar, Osman Sarkar, Hüseyin Kuçuk...

21h00

Fautes de frappe – extrait circonstancié

de et avec Juliette Kapla
Toujours aussi frappée, la menteuse professionnelle créée par Juliette Kapla va probablement perdre le contrôle de son ridicule, une fois de plus. Dans l’attente du grugement dernier, sera-t-elle douchée par la grâce ? Sans compter sur le tracteur chance, elle jouera avec foin, pleine de fourrage, seulement accompagnée d’un pied de micro et d’une chaise. Comme disait Alphonse de La Tartine : « Une seule lettre vous manque et tout est démeublé… »